Từ "bảnh bao" trong tiếng Việt có nghĩa là ăn mặc tươm tất, chỉn chu, thể hiện sự chỉn chu trong ngoại hình và phong cách. Khi người ta nói ai đó "bảnh bao", có nghĩa là người đó có vẻ ngoài đẹp đẽ, gọn gàng, và thường có phần trưng diện, thể hiện sự tự tin và chú trọng đến hình thức bên ngoài.
Ví dụ sử dụng từ "bảnh bao":
Sử dụng trong ngữ cảnh khác:
Những cách sử dụng nâng cao:
"Bảnh bao" có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng, như khi giới thiệu về một người có phong cách ăn mặc lịch sự trong các sự kiện lớn, hoặc để mô tả một nhân vật trong văn học, phim ảnh.
Trong một số trường hợp, từ này cũng có thể mang nghĩa châm biếm, ám chỉ đến những người quá chú trọng đến vẻ bề ngoài mà quên đi những gì quan trọng hơn.
Phân biệt với các biến thể của từ:
"Bảnh" (bảnh bao) là từ gốc, có thể sử dụng đơn lẻ để chỉ sự đẹp đẽ, nhưng thường không đầy đủ để diễn tả ý nghĩa như "bảnh bao".
"Bao" thì không có nghĩa riêng lẻ, nhưng cùng với "bảnh" tạo thành một từ có nghĩa hoàn chỉnh.
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Chỉnh chu: Cũng có nghĩa là gọn gàng, tươm tất nhưng không nhất thiết phải có phần trưng diện như "bảnh bao".
Sang trọng: Mang nghĩa cao cấp hơn, chỉ sự quý phái, nhưng không chỉ riêng về cách ăn mặc.
Thời trang: Thể hiện phong cách ăn mặc hiện đại và hợp thời, không chỉ đơn thuần là bảnh bao.
Liên quan:
"Trưng diện": Nghĩa là làm đẹp cho mình, thường dùng trong ngữ cảnh về việc chăm sóc bản thân và phong cách.
"Diện mạo": Thể hiện vẻ bề ngoài của con người, có thể bao gồm cả phong cách ăn mặc và cách thức thể hiện bản thân.